Körrepetitioner & gudstjänster
Här nedan kan du se körens kommande repetitioner och gudstjänster. Har du några frågor eller funderingar angående något i kalendern eller tycker att något saknas tveka inte att kontakta oss på koren@ortodox-finsk.se
Körens kalender
Körövning / Kuoroharjoitukset
Plats: Stockholm, Helige Nikolai kyrka, Bellmansgatan 13
Tid: 14:30
Tid: 14:30
Vigilia
Plats: Stockholm, Helige Nikolai kyrka, Bellmansgatan 13
Tid: 17:00
Tid: 17:00
Fader Harry Fagerlund förrättar. / Isä Harry Fagerlund toimittaa.
Gudomlig liturgi / Jumalallinen liturgia
Publikanens och fariséns söndag / Publikaanin ja fariseuksen sunnuntai
Plats: Stockholm, Helige Nikolai kyrka, Bellmansgatan 13
Tid: 10:00
Tid: 10:00
5, kyrkotonen/sävelmä
Helige Markellos, biskop av Sicilien, och helige Filagrios, biskop av Cypern +100-talet, martyren Nikeforos +200-talet, heliga Gennadi + ca 1516 och Nikifor av Vasojärvi, Karelens heliga. / P. Markellos, Sisilian piispa, ja p. Filagrios, Kyprosken piispa +n. 100-l, m. Nikeforos +200-l, pyhittäjät Gennadi + ca 1516 och Nikifor Vasojärveläiset, Karjalan pyhät.
2. Tim 3:10-15; Luk 18:10-14
Fader Harry Fagerlund celebrerar. / Isä Harry Fagerlund toimittaa.
Körövning / Kuoroharjoitukset
Plats: Stockholm, Helige Nikolai kyrka, Bellmansgatan 13
Tid: 14:30
Tid: 14:30
Vigilia
Plats: Stockholm, Helige Nikolai kyrka, Bellmansgatan 13
Tid: 17:00
Tid: 17:00
Fader Markku Salminen förrättar. / Isä Markku Salminen toimittaa.
Liturgi och aftongudstjänst / Liturgia ja ehtoopalvelus
Förlåtelsens söndag / Sovintosunnuntai
Plats: Stockholm, Helige Nikolai kyrka, Bellmansgatan 13
Tid: 10:00
Tid: 10:00
8. kyrkotonen/sävelmä
Martyren Hesykhios Palatinus +304, jungfrumartyr Euthalia +257. / Marttyyri Hesykhios Palatinus +304, neitsytmarttyyri Euthalia +257.
Rom 13:11-14:4; Matt 6:14-21
Fader Markku Salminen celebrerar. / Isä Markku Salminen toimittaa.
Vi inleder den heliga och stora fastan med aftongudstjänsten på förlåtelsens söndag. Efter gudstjänsterna serveras traditionsenligt blinier.
Aloitamme pyhän ja suuren paaston sovintosunnuntain ehtoopalveluksella. Palvelusten jälkeen tarjoamme perinteisesti blinejä.
Körövning / Kuoroharjoitukset
Plats: Stockholm, Helige Nikolai kyrka, Bellmansgatan 13
Tid: 18:00
Tid: 18:00
Vi repeterar inför förutinvigda gåvornas fasteliturgi på fredagen.
Förutinvigda gåvornas fasteliturgi / Ennenpyhitettyjen lahjojen paastoliturgia
Heliga och stora fastan / Pyhä ja suuri paasto
Plats: Stockholm, Helige Nikolai kyrka, Bellmansgatan 13
Tid: 18:00 - ca 20:30
Tid: 18:00 - ca 20:30
Helige Jakob Bekännaren, biskop av Catania +700-800-talet, helige Serafim av Vyritsa + 1949. / Pyhä Jaakob Tunnustaja, Catanian piispa +700-800-luku, pyhittäjä Serafim Vyritsalainen + 1949.
Fader Joosef Vola celebrerar. / Isä Joosef Vola toimittaa.
Körlördag inför stora veckan och påsken
Palmsöndagen / Palmusunnuntai
Plats: Stockholm, Helige Nikolai kyrka, Bellmansgatan 13
Tid: 10:00
Tid: 10:00
Vi övar inför stora veckan och påsken. / Harjoittelemme suuren viikon ja pääsiäisen sävelmiä.
Morgongudstjänst med 12 evangelieavsnitt om Herrens lidanden / Aamupalvelus 12 evankeliumijaksolla Herran kärsimyksistä
Stora torsdagen / Suuri torstai
Plats: Stockholm, Helige Nikolai kyrka, Bellmansgatan 13
Tid: 17:00
Tid: 17:00
Fader Mikko Leistola förrättar. / Isä Mikko Leistola toimittaa.
Aftongudstjänst med utbärande av Kristi gravikon / Ehtoopalvelus ja Kristuksen hautaikonin esillekantaminen
Stora fredagen / Suuri perjantai
Plats: Stockholm, Helige Nikolai kyrka, Bellmansgatan 13
Tid: 14:30
Tid: 14:30
Fader Mikko Leistola förrättar. Efter gudstjänsten inbjudes till en enkel fastemåltid i kyrkan.
Isä Mikko Leistola toimittaa. Palveluksen jälkeen tarjotaan vaatimaton paastoateria.
Morgongudstjänst med Kristi begravning / Aamupalvelus ja Kristuksen hautaus
Stora fredagen / Suuri perjantai
Plats: Stockholm, Helige Nikolai kyrka, Bellmansgatan 13
Tid: 17:00
Tid: 17:00
Fader Mikko Leistola förrättar. / Isä Mikko Leistola toimittaa.
Påsknattens gudstjänst / Pääsiäisyön palvelus
Herrens påsk / Herran pääsiäinen
Plats: Stockholm, Helige Nikolai kyrka, Bellmansgatan 13
Tid: 23:30
Tid: 23:30
Fader Mikko Leistola celebrerar. Högläsning ur apostlagärningarna och bikt vid Herrens gravikon från kl. 22:00. Efter gudstjänsten ca kl. 03:00 inbjudes till en påskfest med matservering.
Isä Mikko Leistola toimittaa. Apostolien teoista lukeminen ja synnintunnustukset Herran hautaikonin äärellä klo 22:00 alkaen. Palveluksen jälkeen n. klo 03:00 tarjoamme pääsiäisjuhla-aterian.
Korsprocession & påskliturgi / Ristisaatto & pääsiäisliturgia
Ljusa veckan (fastefri), "Barnens påsk" / Kirkas viikko (paastoton) , "Lasten pääsiäinen"
Plats: Stockholm, Helige Nikolai kyrka, Bellmansgatan 13
Tid: 11:00
Tid: 11:00
Bekännarmartyren Januarius och andra med honom + 200-talet, martyr Teodoros av Perge och hans mor martyren Filippa + 100-talet. / Pyhittäjämarttyyri Januarius ja hänen kanssakilvoittelijansa + 200-luku, marttyyri Teodoros Pergeläinen ja hänen äitins marttyyri Filippa + 100-luku. /
Lek, bus och hyss utlovas från klockan 10 när fader Mikko Leistola celebrerar! Påskprocessionen med liturgi påbörjas klockan 11.
Leikkejä ja muuta mukavaa on luvassa kello kymmenstä lähtien, kun isä Mikko Leistola toimittaa! Ristisaatto ja liturgia aloitetaan kello 11.
Körövning / Kuoroharjoitukset
Plats: Stockholm, Helige Nikolai kyrka, Bellmansgatan 13
Tid: 14:30
Tid: 14:30
Vigilia
Plats: Stockholm, Helige Nikolai kyrka, Bellmansgatan 13
Tid: 17:00
Tid: 17:00
Fader Mikael Sundkvist förrättar. / Isä Mikael Sundkvist toimittaa.
Gudomlig liturgi / Jumalallinen liturgia
Den lame mannens söndag / Halvaantuneen sunnuntai
Plats: Stockholm, Helige Nikolai kyrka, Bellmansgatan 13
Tid: 10:00
Tid: 10:00
3. kyrkotonen/sävelmä
De heliga apostlalika Metodios +885 och Kyrillos +869, slavernas lärare, martyren Mokios +ca 300. / Apostolienvertainen Metodios + 885 ja Kyrillos +869, slaavien valistajat, pyhittäjämarttyyri Mokios + n. 300.
Apg 9:32-42; Joh 5:1-5
Fader Mikael Sundkvist celebrerar. / Isä Mikael Sundkvist toimittaa.
Körövning / Kuoroharjoitukset
Plats: Stockholm, Helige Nikolai kyrka, Bellmansgatan 13
Tid: 16:00
Tid: 16:00
Vigilia med litania
Plats: Stockholm, Helige Nikolai kyrka, Bellmansgatan 13
Tid: 18:00
Tid: 18:00
Prästmunk Vladimiros förrättar. / Pappismunkki Vladimiros toimittaa.
Gudomlig liturgi / Jumalallinen liturgia
Kristi himmelsfärd / Herran taivaaseenastuminen, helatorstai
Plats: Stockholm, Helige Nikolai kyrka, Bellmansgatan 13
Tid: 10:00
Tid: 10:00
Jungfrumartyrinnan Teodosia +ca 300, helige Lukas Bekännaren, ärkebiskop av Simferopol +1961. / Neitsytmarttyyri Teodosia +ca 300, pyhä Luukas Tunnustaja, Simferopolin arkkipiispa +1961.
Apg 1:1-12; Luk 24:36-53
Prästmunk Vladimiros förrättar. / Pappismunkki Vladimiros toimittaa.
Körövning / Kuoroharjoitukset
Plats: Stockholm, Helige Nikolai kyrka, Bellmansgatan 13
Tid: 18:00
Tid: 18:00
Vernissage / Näyttelyn avaus
Plats: Stockholm, Helige Nikolai kyrka, Bellmansgatan 13
Tid: 15:00
Tid: 15:00
Vernissage för en sommarutställning med ikoner och handbundna böcker av Lena och Michael Hällzon. Utställningen pågår 30 juni – 15 augusti och har öppet måndag – fredag 12:00-16:00 .
Lena ja Michaerl Hällzonin ikoneja ja käsinsidottuja kirjoja esittelevän kesänäyttelyn avaus. Näyttely jatkuu 30 kesäkuuta – 15 elokuuta ja on avoinna maanantaista perjantaihin klo 12:00 – 16:00 .
Vigilia
Plats: Stockholm, Helige Nikolai kyrka, Bellmansgatan 13
Tid: 17:00
Tid: 17:00
Fader Joosef Vola förrättar. / Isä Joosef Vola toimittaa.
Gudomlig liturgi
Apostlarna Petrus och Paulus / Apostolit Pietari ja Paavali
Plats: Stockholm, Helige Nikolai kyrka, Bellmansgatan 13
Tid: 10:00
Tid: 10:00
1 Kor 4:9-16; Matt 16:13-19
Fader Joosef Vola celebrerar. / Isä Joosef Vola toimittaa.
Körövning / Kuoroharjoitukset
Plats: Stockholm, Helige Nikolai kyrka, Bellmansgatan 13
Tid: 14:30
Tid: 14:30
Vigilia
Plats: Stockholm, Helige Nikolai kyrka, Bellmansgatan 13
Tid: 17:00
Tid: 17:00
Gudomlig liturgi / Jumalallinen liturgia
Plats: Stockholm, Helige Nikolai kyrka, Bellmansgatan 13
Tid: 10:00
Tid: 10:00
4. kyrkotonen/sävelmä
Martyren Sozon + ca 300, helige hymnografen Kassiane +800-talet, helige Johannes, ärkebiskop av Novgorod +1186, bekännaren Daniel av Katounakia +1929. / Marttyyri Sozon + n. 300, pyhä hymnirunoilija Kassiane +800-luku, pyhä Johannes, Novgorodin arkkipiispa +1186, pyhittäjä Daniel Katunakialainen +1929.
Gal 6:11-18, 1 Kor 16:13-24, Ef 6:10-17; Joh 3:13-17, Matt 21:33-42, Joh 15:17-16:2
Copyright © 2017 Finsk Ortodoxa Församlingen i Sverige. Created by Great Graphics All Rights Reserved.